Ordure !
Ne m'en veux pas, Trinity.
Je ne suis qu'un messager.
Et je vais te le prouver sur-le-champ.
Si Morpheus ne s'est pas trompé,
cette prise me résistera.
Si Neo est l'Élu,
alors, il se produira
un miracle qui m'empêchera de l'ôter.
Pas vrai ? Comment peut-il être l'Élu s'il est mort ?
J'ai toujours voulu savoir
si t'avais gobé les bobards de Morpheus.
Réponds juste par oui ou par non.
Regarde-le dans les yeux,
ses beaux yeux,
et réponds-moi,
oui...
ou non.
- Oui. - J'y crois pas !
Que tu le croies ou non, ordure, tu vas cramer !
Toi d'abord.
- Tu es blessé. - Ça ira.
Et Dozer ?
Ne l'avez-vous jamais contemplée...
n'avez-vous jamais été ébloui par sa beauté,
son ingéniosité ?
Des milliards de gens
vivent leurs petites vies
dans l'ignorance.
Saviez-vous que la première matrice
avait pour dessein de créer un monde dépourvu de souffrances
où tous seraient heureux ?
Ce fut un désastre.
Le programme n'était pas accepté. On a perdu des récoltes.
Certains pensaient
qu'on n'était pas à même de créer l'encodage de votre monde parfait.
Mais je crois que, votre espèce
le genre humain, se satisfait d'une réalité faite de malheur
et de souffrances.
Le monde parfait était un rêve
que votre cerveau primitif s'évertuait à fuir.
C'est pour cela que la Matrice fut remaniée.
L'apogée
de votre civilisation.
Je dis bien de votre civilisation,
car depuis que votre pensée est nôtre, c'est devenu notre civilisation,
ce qui est le cœur du problème.
L'évolution, Morpheus.
L'évolution.
Comme le dinosaure.
Regardez par la fenêtre.
Vous avez fait votre temps.
L'avenir, c'est notre monde, Morpheus.
L'avenir, c'est notre temps à nous.
Il y a un problème.
- Ils lui font quoi ? - Ils pénètrent son esprit.
Ça prend du temps.
Beaucoup ?
Ça dépend de l'esprit. Il finira par craquer,
et son rythme alpha passera de ça à ça.
Alors, Morpheus leur dira tout ce qu'ils veulent.
Comme quoi ?
Chaque commandant connaît les codes de l'ordinateur central de Zion.
Si un agent accède à ce serveur,
il peut nous détruire. Il faut les en empêcher.
Zion compte bien plus que moi, toi, ou même Morpheus.
Trouvons une solution.
Il y en a une. On le débranche.
Tu veux le tuer ?
Tuer Morpheus ?
On n'a pas le choix.
Un homme ne peut se substituer à une machine.
Si l'informateur a échoué,
ils le déconnecteront, sauf si...
S'il les a tués. Cependant...
Nous devons faire comme prévu. Déployez les sentinelles...
vite !
Morpheus, tu étais bien plus qu'un chef.
Tu étais... un père.
Nous te regretterons.
Je crois rêver.
- On est obligés. - Vraiment ?
Je ne sais pas...
- C'est pas une coïncidence. - Quoi ?
L'Oracle... elle me l'avait prédit.
Elle m'a dit que je devrais faire un choix.
Quel choix ?
- Que fais-tu ? - J'y vais.
- Pas question. - Il le faut.
Morpheus s'est sacrifié pour qu'on te fasse sortir.
Tu n'y retourneras pas.
Morpheus croyait que je suis ce que je ne suis pas.
Je ne suis pas l'Élu.
- L'Oracle me l'a jeté à la tête. - Impossible.
Désolé, je suis comme les autres.
Non, ce n'est pas vrai.
- Ça ne se peut pas. - Pourquoi ?
T'es branque. Ce bâtiment est contrôlé par l'armée.
Même si tu réussis à entrer, il est gardé par trois agents !
Je veux que Morpheus revienne, mais c'est suicidaire.
Ça en a tout l'air, mais ça ne l'est pas.
Je ne peux pas vous l'expliquer.
Morpheus avait une certitude. Il était prêt à se sacrifier pour ça.
C'est pour ça que je dois y aller.
- Pourquoi ? - J'ai aussi une certitude.
Laquelle ?
Je suis sûr de le ramener.
- Que fais-tu ? - Je viens.
Pas question.
Je vais te dire ce que je crois.
Je tiens plus à Morpheus que toi.
Si tu veux le sauver, tu vas avoir besoin de mon aide.
Je suis ton supérieur.
Si ça te déplaît, crève en enfer !
Parce que tu n'iras pas ailleurs.
Tank... charge-nous dans le programme.
J'aimerais vous faire part d'une révélation
que j'ai eue ici.
Elle m'est apparue quand j'ai voulu classer votre espèce.
Je me suis aperçu
que vous n'étiez pas des mammifères.
Les mammifères de cette planète
développent un équilibre naturel avec le milieu qui les entoure.
Pas les êtres humains.
Vous vous installez dans une région et vous vous multipliez
jusqu'à ce que vous ayez épuisé toutes les ressources naturelles.
Et la seule façon de vous en sortir
est d'aller vous propager ailleurs.
Il existe un autre organisme sur cette planète
qui en fait de même.
Savez-vous ce que c'est ?
Un virus.
Les êtres humains sont une maladie,
le cancer de cette planète.
Vous êtes un fléau,
et nous sommes
le remède.
T'as besoin de quoi ?
À part d'un miracle ?
D'armes !
Plein d'armes !
Personne n'a osé faire ça.
C'est pour ça que ça va marcher.
Pourquoi le sérum n'agit pas ?
On ne pose pas les bonnes questions.
Laissez-nous seuls.
Maintenant !
Tiens bon, Morpheus.
Ils viennent te sauver. Ils arrivent.
Vous m'entendez, Morpheus ?
Je vais être franc
avec vous.
J'exècre cet endroit,
ce zoo,
cette prison,
cette réalité, appelez-la comme vous voudrez.
Je ne la supporte plus.
C'est son odeur,
si les odeurs existent.
Elle me donne la nausée.
En bouche, j'ai le goût
de votre puanteur.
Quand ça m'arrive, j'ai l'impression d'être contaminé.
C'est répugnant. Pas vrai ?
Je dois sortir d'ici.
Je dois me libérer.
Et dans ce cerveau, il y a la clef.
Ma clef !
Zion détruit, je n'ai plus rien à faire ici.
Tu comprends ?
J'ai besoin des codes.
Je dois pénétrer dans Zion,
et tu dois me dire comment faire.
Tu vas me le dire,
sinon tu mourras.
Débarrassez-vous des objets en métal. Clefs, monnaie...
Putain de merde !
Des renforts ! Envoyez des renforts !
Pas un geste !
Que fais-tu ?
Il ne sait rien.
À quel sujet ?
Ils tentent de le sauver.
La cuillère n'existe pas.
Trouvez-les et tuez-les !
Nous sommes attaqués !
Aide-moi.
Tu n'es qu'un humain.
Évite ça !
- Comment t'as fait ? - Quoi ?
Tu bouges comme eux. Personne n'est aussi rapide.
Pas encore assez.
Tu sais piloter ça ?
Pas encore.
J'ai besoin de savoir piloter un B-212.
Dépêche-toi !
Allons-y !
Morpheus, lève-toi. Lève-toi !
Il n'y arrivera pas.
Je te tiens !
Je le savais.
Il est l'Élu.
Tu es convaincue, maintenant ?
L'Oracle...
- Elle m'a... - Elle t'a dit...
ce que tu voulais entendre.
C'est tout.
Tôt ou tard, tu comprendras, comme moi
qu'on peut connaître le chemin
ou l'emprunter.
- Heureux de vous entendre. - Trouve une issue.
J'en ai une, au métro State et Balboa.
- On les a repérés. - On a leur position.
Les sentinelles sont en place.
Donne l'ordre d'attaquer.
Ils ne sont pas encore sortis.
Toi d'abord, Morpheus.
J'ai quelque chose à te dire,
mais j'ai peur de ta réaction.
Tout ce que l'Oracle m'a prédit s'est réalisé.
Tout excepté ça.
Quoi ?
- C'était quoi ? - Un agent.
- Renvoie-moi là-bas. - Impossible.
M. Anderson...
Fuis, Neo. Fuis !
Que fait-il ?
Il commence à croire.
Vous n'avez plus rien.
Vous non plus.
Je vais me délecter à vous regarder mourir...
M. Anderson.
Il le massacre.
Vous entendez ce bruit ?
C'est le bruit de la fatalité.
C'est le bruit de votre mort.
Adieu, M. Anderson.
Je m'appelle...
Neo !
- Où est-il ? - Je l'ai perdu.
ALERTE, À PROXIMITÉ
Des sentinelles !
- Elles sont proches ? - À 5, 6 min.
Tank, charge le BEM.
- Impossible, s'il est dehors. - Ne t'en fais pas.
Il va s'en sortir.
Merde ! C'est mon téléphone !
Il m'a tiré mon téléphone !
- Je l'ai. Il prend le large. - Bonne fée...
tire-moi de là.
J'ai une issue à Wabash et Lake.
Oh, merde !
File-moi un coup de main.
La porte !
À gauche !
Ton autre gauche.
La porte de service.
ALERTE MAXIMALE
Elles arrivent.
Il va y arriver.
L'échelle d'incendie au fond. Chambre 303.
BRÈCHE DANS LA COQUE
Elles sont entrées.
Vite, Neo !
Ça ne se peut pas.
Vérifie !
C'est fini.
Adieu, M. Anderson.
Je n'ai plus peur.
L'Oracle m'a prédit
que l'homme dont je tomberais amoureuse, cet homme serait l'Élu.
Tu comprends...
tu ne peux pas être mort.
C'est impossible
parce que je t'aime.
Tu m'entends ?
Je t'aime.
Relève-toi.
Je rêve !
C'est l'Élu.
Je sais que vous êtes là.
Je sens votre présence.
Je sais que vous avez peur.
Vous avez peur de nous.
Le changement vous fait peur.
Je ne connais pas l'avenir.
Je ne suis pas venu vous raconter la fin.
Je suis venu vous raconter le début.
Je vais raccrocher ce téléphone,
et montrer à ces gens ce que vous les empêchez de voir.
Un monde
débarrassé de vous.
Un monde sans lois ni règles, sans limites ni frontières.
Un monde où tout peut arriver.
Ce qui en découlera,
à vous d'en décider.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]